forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
620 B
Markdown
7 lines
620 B
Markdown
# musuh-musuh TUHAN akan menjadi seperti padang rumput yang mahal
|
|
|
|
Penulis membandingkan musuh-musuh TUHAN dengan bunga yang mekar di padang rumput. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# berakhir, seperti asap yang menghilang
|
|
|
|
Penulis menggambarkan kehancuran orang fasik seolah mereka seperti rumput atau bunga layu di padang rumput yang dibakar habis sesudah panen. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "TUHAN akan menghancurkan mereka seperti api mengubah rumput di ladang menjadi asap" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |