id_tn_l3/job/24/25.md

Ayub 24:25

jika tidak demikian, siapa yang bisa membuktikan aku ini seorang pembohong, dan membuat perkataanku menjadi tidak berarti?

Ayub menggunakan pertanyaan ini untuk mengungkapkan keyakinannya dengan pendapatnya. Jawab yang dimaksud adalah: "tidak seorang pun." Terjemahan lain: "Ini adalah benar, dan tidak ada seorang pun yang bisa membuktikan jika aku adalah seorang pembohong; tidak ada satu pun yang bisa membuktikan jika aku salah." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

membuat perkataanku menjadi tidak berarti

"membuktikan jika apa yang aku katakan adalah salah"