id_tn_l3/job/19/24.md

Ayub 19:24

kiranya dengan besi dan timah pengukir, semua itu dipahat pada gunung batu sampai selama-lamanya!

Seruan ini menunjukkan harapan Ayub. Terjemahan lain: "Aku harap seseorang menulisnya dengan besi dan timah pengukir, semua itu dipahat pada gunung batu selama-lamanya!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations dan rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

besi pengukir

"besi pengukir." Alat yang digunakan untuk meulis. Dibuat dari besi agar bisa mengukir batu.

timah

TImah adalah logam halus. Tidak diketahui bagaimana orang-orang menulis dengan timah. Mereka mungkin mengisi huruf-hurud dengan timah agar lebih awet.