id_tn_l3/job/12/20.md

Ayub 12:20

Allah mengambil bibir orang-orang terpercaya 

Mengambil bibir orang terpercaya berarti membuat mereka tidak dapat berbicara. Terjemahan lain: "Dia membuat orang-orang yang terpercaya tidak dapat berbicara" atau "Dia membuat diam semua orang yang terpercaya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Menyingkirkan kearifan para tua-tua

Menyingkirkan kearifan mereka memiliki pengertian membuat mereka tidak bisa memahami atau membuat keputusan yang tepat. Terjemahan lain: "Membuat para tua-tua tidak bisa memahami" atau "Membuat para tua-tua tidak dapat membuat keputusan yang tepat" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Para tua-tua

Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) Orang yang lebih tua, atau 2) Para pemimpin.