id_tn_l3/isa/05/11.md

Yesaya 5:11

mereka yang bangun pagi-pagi...yang terjaga hingga larut malam

Ini merujuk pada orang yang tidak melakukan apa-apa dan hanya minum minuman beralkohol sepanjang hari. (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

menghangatkan diri dengan anggur.

Disini, Kekuatan anggur membuat peminumnya mabuk dikatakan seolah-olah itu menghangatkan tubuh mereka, membuat mereka terbakar. terjemahan lain: "sampai mereka mabuk karena anggur" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)