id_tn_l3/1ki/09/05.md

# tahta kerajaanmu

Di sini "tahta" mengacu kepada kekuasaannya. Terjemahan lain: "kekuasaanmu" atau "pemerintahanmu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# takkan lenyap keturunanmu dari tahta kerajaan Israel

Tindakan memerintah kerajaan dinyatakan seolah-olah ada seseorang yang sedang duduk di atas tahta. Ini bisa dinyatakan positif. Terjemahan lain:"akan selalu memerintah Israel".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# tahta kerajaanmu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "tahta" mengacu kepada kekuasaannya. Terjemahan lain: "kekuasaanmu" atau "pemerintahanmu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# takkan lenyap keturunanmu dari tahta kerajaan Israel
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Tindakan memerintah kerajaan dinyatakan seolah-olah ada seseorang yang sedang duduk di atas tahta. Ini bisa dinyatakan positif. Terjemahan lain:"akan selalu memerintah Israel".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]])