fr_tn/mal/03/08.md

Informations générales:

Yahweh continue de parler au peuple d'Israël.

Est-ce qu'une personne pourrait voler Dieu?

Cette question implique que l'idée de voler Dieu est très mauvaise. Ceci peut être exprimé comme déclaration. Dieu parle de lui-même à la troisième personne de AT: «Un homme ne devrait certainement pas voler Dieu.» Ou "Personne ne devrait jamais me voler." (Voir: Question rhétorique et première, deuxième ou troisième personne )

Comment t'avons-nous volé?

Cette question implique que les gens ne pensent pas avoir volé Dieu. AT: “Nous avons certainement ne vous a pas volé. "(Voir: Question rhétorique )

Dans les dîmes et les offrandes

Cette réponse de Yahweh implique une réponse plus complète. AT: «Vous m'avez volé en refusant de moi tes dîmes et tes offrandes »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

Vous êtes maudit avec une malédiction

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Je t'ai certainement maudit» (Voir: Actif ou Passif )

vous me volez, toute la nation

Ici, "nation" représente le peuple à qui Yahweh parle. AT: «vous tous dans l'ensemble, vous cette nation me vole "