fr_tn/job/27/13.md

C'est la portion d'un homme méchant avec Dieu

"C'est ce que Dieu a prévu pour le méchant"

l'héritage de l'oppresseur qu'il reçoit du Tout-Puissant

Ici, "l'héritage de l'oppresseur" est une métaphore représentant ce qui va arriver à l'oppresseur. On parle de ce que Dieu lui fera, comme s’il s’agissait d’un héritage que Dieu lui donnera. AT: “quoi le Tout-Puissant fera à l'oppresseur "(Voir: Métaphore )

c'est pour l'épée

Ici, "l'épée" représente la mort au combat. AT: "ils mourront au combat" (Voir: Métonymie )