See in Reader
1.0 KiB
Il révèle les profondeurs des ténèbres
Révéler les choses, c'est les faire connaître. «Les choses profondes des ténèbres» représentent des secrets que les gens ne savent pas. AT: «Il fait connaître des secrets que les gens ne connaissent pas» (voir: métaphore )
apporte des ombres profondes dans la lumière
Faire ressortir les choses dans la lumière, c'est les faire connaître. Ici, "ombres" est un métonyme pour les choses cachées dans l'ombre, qui sont à leur tour une métaphore des vérités que Dieu a caché des gens. AT: "fait savoir des choses que personne ne peut voir" (Voir: Métaphore et métonymie )
Il élargit les nations
“Il élargit les nations” ou “Il donne aux nations plus de terres”
il les conduit aussi comme prisonniers
Dieu dirigeant les nations représente Dieu, ce qui amène les nations ennemies à les diriger. Le mot "eux" représente nations, qui représente ici le peuple de ces nations. AT: “il cause aussi leurs ennemis de les conduire comme prisonniers »(Voir: Métonymie )