fr_tn/job/10/04.md

Avez-vous des yeux de chair? Voyez-vous comme un homme voit?

Ces deux questions ont presque la même signification. Ces questions attendent une réponse négative souligner que Dieu ne voit pas ou ne comprend pas les choses de la même manière qu'un homme. Ils peuvent être exprimé sous forme de déclarations. AT: "Tu n'as pas d'yeux de chair, et tu ne vois pas comme un homme voit." (Voir: Parallélisme et question rhétorique )

Vos jours sont-ils comme les jours de l'humanité ou vos années sont-elles comme les années des gens… et il n'y a pas celui qui peut me sauver de ta main?

Cette question attend une réponse négative pour souligner que Dieu est éternel et que les jours de l'homme sont limités. Cela peut être exprimé comme une déclaration. AT: «Vos jours ne sont pas comme les jours de l'humanité et votre les années ne sont pas comme les années des gens… et il n'y a personne qui puisse me délivrer de votre main. " (Voir: Question rhétorique )

vos jours comme les jours de l'humanité… vos années comme les années des gens

Ces deux phrases ont presque la même signification. (Voir: parallélisme )

tes jours

"Le nombre de vos jours"

tes années

“Le nombre de tes années”

renseignez-vous sur mon iniquité… cherchez mon péché

Ces deux phrases ont presque la même signification. (Voir: parallélisme )

se renseigner après

"Chercher"

de ta main

Ici, "ta main" représente la puissance de Dieu. AT: “de ton pouvoir” (Voir: Synecdoche )