fr_tn/hos/10/10.md

Informations générales:

Yahweh parle.

double iniquité

Cela fait référence aux nombreux péchés d'Israël.

Ephraïm est une génisse entraînée qui aime battre

Une génisse aime battre parce qu'elle peut se promener librement sans joug. Yahweh signifie que il a permis au peuple d'Israël d'être libre et de mener une vie agréable. (Voir: métaphore )

Je vais mettre un joug sur son cou blond. Je vais mettre un joug sur Ephraïm

Ici, le «joug» fait référence à la souffrance et à l'esclavage. Yahweh a été bon envers le peuple d'Israël, mais le les gens lui ont été infidèles. Alors il les punira et les renverra comme esclaves. (Voir: Métaphore )

Juda labourera; Jacob tirera la herse tout seul

Ici, "Juda" se réfère aux habitants du royaume du sud et "Jacob" aux habitants du nord Royaume. Cela signifie que Dieu provoquera des moments difficiles pour les deux royaumes. (Voir: Métaphore et Métonymie )

herse

un outil utilisé pour lisser la terre et recouvrir les graines après le labour