fr_tn/hos/02/21.md

Informations générales:

Yahweh parle à Osée de ce qu'il fera pour Israël.

c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous traduit cela dans Osée 2:13 . AT: “Voici ce que Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que moi, Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième personne )

La terre répondra au grain, au vin nouveau et à l'huile, et ils répondront à Jezreel

La terre répondra aux besoins en céréales, vin nouveau et huile d'olive. Ces choses vont également rencontrer le besoins de Jezreel. On parle de la terre et de ces produits comme s’ils pouvaient rencontrer les besoins des autres. (Voir: Personnification )

Jezreel

Ici le nom de cette vallée représente tout le peuple d'Israël. (Voir: métaphore )