Quand Leah a vu ça

"Quand Leah a pris conscience que"

elle prit Zilpa, sa servante, et la donna à Jacob comme épouse

"Elle donna à Jacob son servante Zoulah comme épouse"

C'est le nom de la servante de Leah. Voyez comment vous avez traduit cela dans Genèse 29:24 .

"A donné naissance à un fils pour Jacob"

“Quelle chance!” Ou “Quelle chance!”

Les traducteurs peuvent également ajouter une note de bas de page indiquant «Le nom Gad signifie« chanceux ». ”