fr_tn/dan/08/09.md

mais qui est devenu très grand

"Mais c'est devenu très grand"

au sud, à l'est et au pays de la beauté

Cela signifie probablement qu'il a pointé dans ces directions. Cela peut être déclaré. AT: “et pointé vers au sud puis vers l'est et ensuite vers la belle terre d'Israël »

le pays de la beauté

Ceci est une référence à la terre d'Israël. (Voir: Idiom )

Il est devenu si grand que de s'engager dans la guerre

Ici, le cor est doté des qualités d'une personne et s'engage dans la guerre. (Voir: Personnification )

Une partie de cette armée… jetée à terre

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: La corne a jeté une partie de cette armée et certaines des étoiles jusqu'à la terre "(Voir: Actif ou Passif )

il les piétinait

Ici, le cor est doté des qualités d'une personne qui piétine sur les étoiles et sur l'armée. (Voir: Personnification )