fr_tn/2sa/11/18.md

Joab a envoyé un message à David

L'expression «mot envoyé» signifie qu'il a envoyé un messager pour faire un rapport. AT: “Joab a envoyé un messager à David pour faire un rapport "(Voir: Métonymie )

Pourquoi es-tu allé si près… du mur?

Joab dit que David peut le réprimander en posant ces questions rhétoriques. Ces questions peuvent être écrit comme des déclarations. AT: «Tu n'aurais pas dû aller si près de la ville pour te battre. Vous devriez ont su qu'ils tireraient du mur. "(Voir: Question rhétorique )

tirer du mur

Cela fait référence aux hommes de la ville qui tirent des flèches sur leur ennemi du haut des murs de la ville. AT: "tire des flèches du haut des murs de la ville" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )