forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
635 B
635 B
le siège sur la ville
Le mot «siège» peut être exprimé par les verbes «entourer» et «attaquer». AT: «son armée entoure et attaquer la ville ”(Voir: Noms abstraites )
certains des soldats de David sont tombés
Le mot "est tombé" est une manière polie de faire référence aux soldats tués. AT: "Les soldats de David ont été tués" ou "ils ont tué des soldats de David" (Voir: Euphémisme )
et Urie le Hittite a également été tué là
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “y compris Uriah le Hittite” ou “et les hommes de la ville aussi tué Uriah le Hittite "(Voir: Actif ou Passif )