fr_tn/2sa/03/33.md

Abner doit-il mourir comme un idiot meurt?

Cette question rhétorique est utilisée pour souligner que sa mort n'était pas juste. AT: «Abner ne devrait pas sont morts en disgrâce! "(Voir: Question rhétorique )

Vos mains n'étaient pas liées. Vos pieds n'étaient pas enchaînés

Ces deux phrases expriment des idées similaires. Ils peuvent être combinés en une phrase. À toi tu n'étais en aucun cas un criminel en prison "ou" tu étais complètement innocent de faire le mal "(Voir: Parallélisme )

Vos mains n'étaient pas liées

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Personne ne vous a attaché les mains” (Voir: Actif ou Passif )

Vos pieds n'étaient pas enchaînés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Personne n’avait attaché tes pieds aux chaînes” (Voir: Actif ou Passive ) 95 2 Samuel 3: 33-34 translationNotes

les fils de l'injustice

Cela concerne les gens qui sont injustes ou méchants. AT: “hommes méchants” (Voir: Métonymie )