fr_tn/2sa/02/30.md

Asahel

C'est le nom d'un homme. (Voir: Comment traduire les noms )

360 hommes de Benjamin avec Abner

"360 hommes de Benjamin qui ont suivi Abner." Abner n'est pas mort.

360 hommes

"Trois cent soixante hommes" (Voir: Chiffres )

de Benjamin

Cette phrase signifie “de la tribu de Benjamin.” (Voir: Métonymie )

a pris Asahel

"Porté le corps d'Asahel avec eux"

le jour s'est levé à eux à Hébron

«Ils sont arrivés à Hébron à l'aube le lendemain matin» 66 translationNotes 2 Samuel 2: 30-32