fr_tn/2ch/33/10.md

apporté sur eux

Yahweh envoya l'armée attaquer Jérusalem. AT: "a provoqué une attaque contre eux par" (Voir: Assumé La connaissance et l' information Implicite )

les commandants de l'armée du roi d'Assyrie

Les commandants étaient accompagnés de leurs soldats. AT: «les commandants de l'armée de la roi d’Assyrie et leurs soldats »(Voir: Synecdoche )

a pris Manassé enchaîné, l'a attaché avec des chaînes et l'a emmené à Babylone

Ici, Manassé est prisonnier. Il est lié par des chaînes et des fers. Les entraves étaient des chaînes placées autour des pieds. AT: «saisit Manassé, le serra dans les chaînes et prit comme prisonnier à Babylone »(Voir: Métonymie )