fr_tn/2ch/24/15.md

vieilli et était plein de jours

Ces deux phrases signifient la même chose et soulignent combien de temps il a vécu. AT: “est devenu très vieux” (Voir: Doublet )

était plein de jours

Cet idiome signifie qu'il a vécu longtemps. (Voir: Idiom )

130 ans

“Cent trente ans” (Voir: Nombres )

parmi les rois

"Parmi les tombeaux des rois" ou "parmi les tombeaux des rois"

parce qu'il avait fait du bien en Israël, à Dieu et à la maison de Dieu

L'adjectif nominal «bien» peut être traduit par un adjectif. AT: “parce qu'il avait bien fait choses en Juda pour Dieu et pour le temple de Dieu »(Voir: Adjectifs nominaux )