fr_tn/1ki/02/45.md

Informations générales:

Le roi Salomon prononce un jugement sur Shimei pour avoir quitté Jérusalem.

Pourquoi alors n'as-tu pas gardé ton serment… toi?

Les significations possibles sont 1) Salomon demande une réponse ou 2) AT: “Vous avez mal agi en briser votre serment ... vous. "(Voir: Question rhétorique )

retournera votre méchanceté sur votre propre tête

Ici, la tête représente la personne, et on parle de méchanceté comme s'il s'agissait d'un solide ou d'un liquide cela pourrait être mis sur la tête d'une personne. AT: "vous tiendra responsable de toute votre méchanceté" (Voir: Synecdoche )