fr_tn/1ki/01/09.md

veaux gras

"Veaux qui ont été nourris en abondance pour être gros" ou "jeunes vaches spécialement préparé pour le sacrifice "

pierre de Zoheleth

C'est une zone rocheuse près de Jérusalem. (Voir: Comment traduire les noms )

En Rogel

C'était le nom d'une source d'eau potable. (Voir: Comment traduire les noms )

tous ses frères… tous les hommes

Ceci est une généralisation. (Voir: Hyperbole et généralisation )

tous ses frères, les fils du roi

Ces deux phrases font référence aux mêmes personnes.

hommes de Juda, les serviteurs du roi

Ces deux phrases font référence aux mêmes personnes.