fr_tn/rom/15/12.md

Romains 15:12

UDB:

12 Et Ésaïe a écrit dans les Écritures: «Il y aura un descendant du roi David qui gouvernera

les non-juifs* Ils s'attendront à ce qu'il accomplisse ce qu'il a promis* »

ULB:

12 Ésaïe dit encore:

“La racine de Jessé viendra, celui qui se lève pour gouverner les Gentils; en lui les gentils avoir de l'espoir*"

Notes de traduction

racine de Jessé Jessé était le père physique du roi David* AT: “descendant de Jessé” (voir: métonymie ) en lui les Gentils auront de l'espoir Ici «il» fait référence au descendant de Jessé, le Messie* Ceux qui ne sont pas juifs auront aussi confiance en lui pour remplir ses promesses* AT: «Les personnes qui ne sont pas juives peuvent lui faire confiance pour faire ce qu'il a promis »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Mots de traduction

• Isaïe
• Jessé
• Gentile, Gentils
• confiance

Liens:

• Introduction aux Romains
• Romains 15 Notes générales
• Romains 15 Questions de traduction