fr_tn/mrk/15/04.md

Marc 15: 4-5

UDB:

4 Alors Pilate lui a encore demandé: «N'as-tu rien à répondre? Écoutez combien de mauvaises choses ils disent que vous avez faites! ” 5 Mais Jésus n'a rien dit de plus* Le résultat fut que Pilate fut très surpris*

ULB:

4 Pilate lui demanda encore: "Est-ce que tu ne réponds pas? Voyez combien de charges ils portent contre vous! ” 5 Mais Jésus ne répondait plus à Pilate, et cela l'étonnait*

Notes de traduction

Pilate lui a encore demandé "Pilate a encore demandé à Jésus" Vous ne donnez pas de réponse Cela peut être énoncé sous une forme positive* AT: "Avez-vous une réponse " Voir «Regardez» ou «Écoutez» ou «Faites attention à ce que je vais vous dire» qui l'a étonné Il a surpris Pilate que Jésus n'a pas répondu et se soit défendu*

Mots de traduction

• Pilate
• Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
• étonné , émerveillé, merveilleux

Liens:

• Introduction à l'évangile de Marc
• Marc 15 Notes générales
• Marc 15 Questions de traduction