fr_tn/mrk/02/10.md

Marc 2:10-12

roUDB:

10 Je vais vous montrer que le rôle du Fils de l' homme sur la terre est de pardonner les péchés* » Puis il dit à l'homme paralysé, 11 « Levez - vous! Prenez votre coussin de couchage! Et rentrez chez vous! ” 12 L'homme s'est levé immédiatement! Il a ramassé le matelas, puis il est parti pendant que tous les gens regardaient* Ils ont tous été surpris, et ils ont loué Dieu et ont dit: «Nous n'avons jamais vu auparavant

quelque chose comme ce qui s'est passé tout à l'heure! "

ULB:

10 Mais pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a autorité sur la terre pour pardonner les péchés, dit- il au paralytique* 11 Je vous le dis, lève-toi, prends ton lit et va chez toi* 12 Il s'est levé et a immédiatement pris le lit, et est sorti de la maison devant tout le monde, de sorte qu'ils étaient tous stupéfaits et ont rendu gloire à Dieu* Ils ont dit: «Nous n'avons jamais rien vu de tel*

traductionNotes

Mais pour que vous sachiez "Mais pour que vous le sachiez*" Le mot "vous" fait référence aux scribes et à la foule* que le Fils de l'homme a autorité Jésus se réfère à lui-même comme au «Fils de l'homme»* AT: «que je suis le Fils de l'homme et que j'ai l'autorité» (Voir:Première, deuxième ou troisième personne) Devant tout le monde “Alors que tous les gens là-bas regardaient”

traduction des mots

• Fils de l'homme
• autorité, autorités
• pardonner, pardon, pardonné
• le péché, les péchés le pécheur
• étonné, merveilleux, émerveillé
• gloire, glorieuse, glorifie
• Dieu

68 traductionNotes Marc 2: 10-12

Liens: