forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
49 lines
1.8 KiB
Markdown
49 lines
1.8 KiB
Markdown
# Jean 5: 19-20
|
|
|
|
Jean 5: 19-20
|
|
|
|
## UDB:
|
|
|
|
19 Jésus leur répondit: «Je vous dis la vérité: moi, le Fils de l'homme, je ne peux rien faire seul** Je ne peux faire que ce que je vois faire le Père *Ce que fait le Père, c'est ce que moi, le
|
|
|
|
Fils, fait aussi 20 Le Père m'aime,, et me montre tout ce qu'il fait* Encore plus de travail
|
|
que le Père me montrera, afin que vous puissiez voir ce que je peux faire et être surpris*
|
|
|
|
## ULB:
|
|
|
|
19 Jésus leur répondit: En vérité, le Fils ne peut rien faire de lui-même, sauf de ce qu'il voit
|
|
|
|
le Père faire, pour tout ce que le Père fait, le Fils fait aussi ces choses* 20 Pour le père, il
|
|
aime le fils et il lui montre tout ce qu'il fait, et il lui montrera plus
|
|
de choses que celles-ci pour que vous soyez surpris*
|
|
|
|
## traduction de notes
|
|
|
|
Déclaration de connexion:
|
|
Jésus continue de parler aux dirigeants juifs*
|
|
Vraiment, vraiment
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 1:51 *
|
|
vous serez surpris
|
|
"Vous serez surpris" ou "vous serez choqué"
|
|
quoi que fasse le Père, le Fils fait aussi ces choses* Car le Père aime le Fils*
|
|
Jésus, en tant que Fils de Dieu, a suivi et obéi à la direction de son Père sur la terre, parce que Jésus savait
|
|
le Père l'aimait* (Voir: Traduire Fils et Père )
|
|
Fils… Père
|
|
Ce sont des titres importants qui décrivent la relation entre Jésus et Dieu* (Voir: Traduire
|
|
Fils et Père )
|
|
aime
|
|
Le genre d'amour qui vient de Dieu se concentre sur le bien des autres, même si cela ne profite pas à
|
|
soi-même* Dieu lui-même est amour et est la source du véritable amour*
|
|
145
|
|
Jean 5: 19-20 Traduction de notes
|
|
|
|
## traduction de mots
|
|
|
|
* amen, vraiment
|
|
* Fils de Dieu, Fils
|
|
* Dieu le Père, Père céleste, Père
|
|
* œuvres, actes, travail,
|
|
* aime,
|
|
* étonné, émerveillé, étonné ,merveilleux,
|
|
|