2.2 KiB

Raw Blame History

Actes 28: 23-24

UDB:

23 Ils ont donc décidé qu'ils reviendraient un autre jour pour entendre Paul leur parler* Quand

Le jour est arrivé, encore plus de gens qu'avant, sont venus à l'endroit où Paul séjournait* Paul leur a parlé de comment Dieu gouvernerait tout le monde; il a parlé de la façon dont la loi de Moïse et les prophètes ont annoncé Jésus* Paul a parlé avec tous ceux qui écoutaient du matin au soir* 24 Certains de ces Juifs ont été persuadés de croire que ce quePaul a dit à propos de Jésus était vrai, mais d’autres n’ont pas cru c'était vrai*

ULB:

23 Il eut un jour pour rencontrer les gens et leur témoigner du royaume de Dieu et leur persuader de Jésus à travers la loi de Moïse et les prophètes* Beaucoup de gens vinrent à lui et il leur parla du matin au soir* 24 Certains étaient

convaincu des choses qui ont été dites, alors que d'autres ne croyaient pas*

traduction de notes

Informations générales: Ici, le mot «ils» fait référence aux dirigeants juifs à Rome* (Voir: Actes 28:17 ) Informations générales: Les mots «lui», «son» et «il» font référence à Paul* avait eu un jour pour lui "Avait choisi un moment pour lui parler" a témoigné sur le royaume de Dieu Ici, «royaume de Dieu» représente la règle de Dieu en tant que roi* AT: «leur a parlé de la règle de Dieu en tant que roi» ou "Leur a dit comment Dieu se montrerait comme roi" (voir: métonymie ) des prophètes Ici, «les prophètes» se réfèrent à ce qu'ils ont écrit* AT: «d'après ce que les prophètes ont écrit» (Voir: La métonymie ) 856 traduction de notes Actes 28: 23-24 Certains étaient convaincus des choses qui ont été dites Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «Paul a réussi à convaincre certains d’entre eux» (Voir: Actif ou Passif )

traduction de mots

témoignage, témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire
royaume de Dieu, royaume des cieux
Jésus, Jésus Christ, Christ Jésus
loi, loi de Moïse, loi de Dieu, loi de Yahweh
prophète, prophètes, prophétie, , prophétesse
croire, croyant, croyance, incroyant, incroyants, incrédulité

2.2 KiB Raw Blame History Unescape Escape