fr_tn/1co/15/45.md

1 Corinthiens 15: 45-46

UDB:

45 Ainsi les Écritures disent: «Le premier homme, Adam, était un être vivant qui a donné à ses enfants et ses descendants

la vie* ”Mais Christ, le second Adam, a donné aux gens le pouvoir de Dieu de vivre éternellement* 46 ce qui appartient à la terre est venu en premier, le naturel, et alors est venu ce qui appartient à Dieu, qui est le spirituel*

ULB:

45 De même, il est écrit: «Le premier homme, Adam, est devenu une âme vivante*» Le dernier Adam est devenu un être vital qui l'

esprit* 46 Mais le spirituel n'est pas venu en premier, mais le naturel et ensuite le spirituel*

notes de traduction

Mais le spirituel n'est pas venu en premier mais plutot le naturel, et ensuite le spirituel “L'être naturel est venu en premier* L'être spirituel vient de Dieu et est venu plus tard

• Le

naturel est créé par des processus terrestres, pas encore connecté à Dieu

mots de traduction

• écrit
• Adam
• vie,
• âme, âmes
• esprit, esprits, spirituel