forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
560 B
560 B
Informations générales:
L’écrivain utilise le parallélisme dans ces versets, traduisant une idée unique en utilisant différentes déclarations accentuer la peur d'Eliphaz. (Voir: parallélisme )
la peur et le tremblement sont venus sur moi
Ici, on parle de peur et de tremblement, comme s'il s'agissait d'objets pouvant arriver à une personne. AT: «Je a commencé à avoir peur et à trembler »(voir: métaphore )
les cheveux de ma chair se levèrent
Cela indique une grande peur.
les cheveux de ma chair
"Les cheveux sur mon corps"