fr_tn/job/03/15.md

Informations générales:

Job continue de penser à la mort avant sa naissance.

Ou j'aurais menti… qui n'a jamais vu la lumière

Ceci décrit quelque chose qui aurait pu se produire mais ne s'est pas produit. (Voir: Situations hypothétiques )

J'aurais menti avec des princes

"Je me reposerais avec des princes." Dans cette phrase, les mots "mentir" et "se reposer" sont polis de dire «n'est plus en vie." (Voir: Euphémisme )

qui avaient autrefois de l'or, qui avaient rempli leurs maisons d'argent

Job utilise le parallélisme pour souligner ce qu'il dit. (Voir: parallélisme )

Ou peut-être que j'aurais été mort-né, comme des bébés qui ne voient jamais la lumière

Job utilise le parallélisme pour souligner ce qu'il dit. (Voir: parallélisme )

J'aurais été mort-né

«Je serais mort dans le ventre de ma mère»

comme des bébés qui ne voient jamais la lumière

«Comme des bébés qui ne sont jamais nés»

les nourrissons

«Bébés» ou «très jeunes enfants»