917 B

Raw Permalink Blame History

Regardez

L'auteur utilise ce mot ici pour attirer l'attention de son lecteur sur ce qu'il dit ensuite. AT: “Faites attention” ou "Listen" (Voir: Idiom )

ce que j'ai vu être bon et convenable

Ici, les mots «bon» et «approprié» signifient fondamentalement la même chose. La seconde intensifie la signification de la première. AT: “ce que j'ai vu être la meilleure chose à faire” (Voir: Doublet )

sous le soleil

Cela fait référence à des choses qui se font sur terre. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ecclésiaste 1: 3 . AT: “sur la terre "(Voir: Idiome )

pendant les jours de cette vie que Dieu nous a donnés

Ceci est un idiome. AT: “tant que Dieu nous permet de vivre” (Voir: Idiome )

Car c'est la mission de l'homme

Les significations possibles sont 1) “Car c’est la récompense de l’homme” ou 2) “Ce sont les choses qu’il permet. homme à faire "

917 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape