fr_tn/1ki/15/33.md

Déclaration de connexion

Ce chapitre explique comment Baasha est devenu roi dans 1 Kings 15: 27-28 . Ces versets commencent à raconter à propos de Baasha en tant que roi d'Israël.

Tirza

C'est le nom d'une ville. Voyez comment vous l'avez traduit dans 1 Rois 14:17 .

ce qui était mal aux yeux de Yahweh

La vue de Yahweh représente le jugement de Yahweh. AT: “Qu'est-ce qui était mal dans le jugement de Yahweh” ou “Ce que Yahweh considère comme étant diabolique” (Voir: Métaphore )

marcha sur le chemin de Jéroboam

Marcher ici, c'est se comporter. AT: "a fait la même chose que Jéroboam avait faite" (Voir: Métaphore )

dans son péché par lequel il a conduit Israël au péché

Les significations possibles sont que “son” et “il” se réfèrent à 1) Baasha ou 2) Jéroboam.

par lequel il a conduit Israël au péché

Amener les gens à faire quelque chose, c'est les inciter à le faire. AT: «et en péchant, il influencé Israël au péché "(Voir: Métaphore )