fr_tn/1ki/08/01.md

assemblé les anciens d'Israël

“Convoqué les dirigeants d'Israël”

Tous les hommes d'Israël

Cela peut concerner soit 1) le peuple que Salomon a appelé à Jérusalem et qui est énuméré dans 8: 1 ou 2) généralement à ceux qui se rendaient à Jérusalem pour le festin, pas nécessairement à tous les hommes personne qui vivait en Israël. (Voir: Hyperbole et généralisation )

au festin

Ceci est une référence à la fête de Succoth, également connue sous le nom de fête des Tabernacles ou fête des abris

au mois d'Ethanim, qui est le septième mois

"Ethanim" est le septième mois du calendrier hébreu. C'est durant la dernière partie de septembre et la première partie d'octobre sur les calendriers occidentaux. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux et Comment traduire les noms )