fr_tn/1ki/03/07.md

Informations générales:

Salomon demande de la sagesse.

ton serviteur

Salomon parle comme s'il était une autre personne pour montrer du respect à Yahweh. AT: “moi” (Voir: Pronoms )

Je ne suis qu'un petit enfant

Salomon dit qu'il est comme un enfant qui ne sait pas autant que son père. (Voir: métaphore )

Je ne sais pas comment sortir ou entrer

Ceci est un idiome qui signifie que Salomon ne sait pas gouverner en tant que roi. AT: «Je ne sais pas comment être le roi »ou« je ne connais pas la bonne façon de faire les choses comme un roi »(voir: idiome )

Car qui est capable de juger ce grand peuple qui est le vôtre?

Salomon pose une question pour souligner qu'il sait que personne ne peut juger. AT: “Personne ne peut jugez votre grand peuple. »(Voir: Question rhétorique )