See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Le roi Salomon explique pourquoi Joab devrait mourir.
Que Yahweh retourne son sang sur sa propre tête
Le mot «son» fait référence à Joab. "Blood" est un métonyme de meurtre. Et, l'idiome "son sang sur sa propre tête »signifie que la personne devrait être considérée comme coupable de meurtre. AT: “Joab a assassiné et je veux que Yahweh le tienne coupable de ce qu’il a fait »(Voir: Métonymie et idiome )
plus juste et meilleur
Ces mots signifient fondamentalement la même chose et soulignent qu'Abner et Amasa étaient beaucoup meilleurs hommes que Joab. (Voir: Doublet )
que leur sang retourne sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants
Le mot «sang» est un métonyme pour le meurtre. Et, l'idiome "retour de sang sur la tête de" signifie la personne devrait être considérée comme coupable de meurtre. AT: “Je veux que Yahweh tienne Joab et ses descendants coupable ”(Voir: Métonymie et idiome )
à sa maison et à son trône
Les mots «maison» et «trône» sont des métonymes pour la famille et le royaume. AT: “à David descendants et au royaume de David »(Voir: Métonymie )