What were Moses and Aaron and sons who were camped on the east of the tabernacle do?

They were to do the duties of the sanctuary and the duties of the people of Israel.

What was to happen to any foreigner who approached the sanctuary?

Any foreigner who approached the sanctuary was to be put to death.