What was Nebuzaradan going to do with the people of Jerusalem and Judah?

He was going to send them to Babylon.

Why did the chief guard tell Jeremiah concerning Yahweh and Jerusalem?

The chief guard said that Yahweh had decreed the disaster against that place.