713 B

Raw Blame History

Ratapan 4:8

Dong pu gaya lebih hitam daripada arang

Mungkin ini karna 1) matahari kase gelap kulit sang pemimpin 2) arang berasal dari bakaran yang dibakar orang Yerusalem untuk ditaruh di dong pu muka.

Dong tra kenal

Ini dapat dinyatakan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "trada satu orang pun kenal dong" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dong pu kulit melekat pada dong pu tulang-tulang

Ini mengartikan klou banyak otot atau daging di de pu kulit. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kulit itu loyo, seperti kayu

Dong pu kulit kering dibandingkan deng kayu kering. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)