See in Reader
1.0 KiB
Ayat 29
Berita Umum:
Elihu trus bicara.
Ketika de diam, sapa bisa kase salah? Klou de kase sembunyi de pu muka, sapa bisa liat?
Kedua pertanyaan ini bicara tentang Allah yang tra hukum orang jahat seakan-akan de ada diam dan sembunyikan De pu muka.
(Liat:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Waktu De diam, sapa bisa kase salah?
Elihu pake pertanyaan retorik ini untuk ajar Ayub. Pertanyaan ini dapat ditulis sbagai pernyataan. Arti lain: "Tra ada yang bisa kritik Allah kalo de putuskan untuk tetap diam" (Liat:rc://en/ta/man/ translate/figs-rquestion)
Waktu De sembunyi De pu muka, sapa bisa liat?
Elihu pake pertanyaan retorik ini untuk ajar Ayub. Pertanyaan ini dapat ditulis sbagai pernyataan. Arti lain: "Tra seorang pun bisa pigi dan liat De kalo de putuskan untuk sembunyikan De pu muka" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
De pu muka
Di sini Allah diwakili oleh De pu muka. "Arti alternatif: "Allah sendiri" (Liat:rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)**