pmy_tn_l3/jer/18/20.md

Yeremia 18:20

Haruskah kejahatan dari dorang jadi balasan atas sa pu kebaikan ke dong?

Yeremia mengajukan pertanyaan ini untuk menegaskan bahwa perbuatan yang baik seharusnya ttra dibalas deng hal-hal yang jahat. Arti lain: "Malapetaka dari dong seharusnya tra jadi balasan atas sa pu kebaikan ke  dorang " (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dong  telah gali lubang untuk sa pu nyawa

Yeremia berbicara tentang musuh-musuh yang pu rencana bunuh dong seolah-olah dong gali lubang perangkap untuk dorang. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Untuk jauhkan murka Tuhan dari dong 

Di sini "murka" merujuk ke penghukuman yang TUHAN maksudkan ditanggungkan atas dorang . Yeremia berbicara agar TUHAN tra menghukum dorang  seolah-olah membatalkan De pu amarah ke dorang . Arti lain: "sehingga Ko tra menghukum dorang  dalam Ko  kemarahan" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)