pmy_tn_l3/jer/18/04.md

Yeremia 18:4

Bejana yang de ada buat dari tanah liat itu rusak di tangan si tukang periuk

Kata "rusak" berarti ada sesuatu di bejana itu yang bikin  tukang periuk tra puas. Ini dapa diubah ke dalam bentuk aktif. Arti  lain: "bejana yang tukang periuk  de bikin deng de pu tangan tra baik" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Buat

"Bentuk" ato "kasi bentuk".

De bentuk kembali jadi bejana yang lain

De berenti  bentuk bejana, kasi hancur kebali jadi gumpalan tanah liat, dan pake  gumpalan tanah liat itu untuk bikin bejana yang lain.

Yang de liat baik

Di sini "mata" kas tunjuk buat pandangan, dan pandangan kas tunjuk penilaian seseorang. Arti lain: "yang de pandang baik". (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)