forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
20 lines
934 B
Markdown
20 lines
934 B
Markdown
# Sbab de berkata
|
||
|
||
"Sbab raja Asyur berkata"
|
||
|
||
# Sa hapus yang sa rampas
|
||
|
||
Kata "sa" ditunjukkan pada Asyur. De adalah pemimpin pasukan Asyur dan ambil keuntungan dari pasukan yang de pimpin. Arti lain: "Sa pu pasukan yang sa su hapus " (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Perkasa
|
||
|
||
Ada brapa teks kuno dibaca "sperti manusia perkasa" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# Sa kas turun de pu para penduduk
|
||
|
||
Ada brapa kemungkinan arti 1) raja Asyur membuat malu orang-orang yang negerinya sudah de kalahkan, atau 2) de su ganti raja-raja dari bangsa-bangsa itu sampe dorang tra lagi berkuasa" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Sa kas turun
|
||
|
||
Kata "sa" ditunjukkan pada raja Asyur. De adalah pemimpin pasukan Asyur dan ambil keuntungan dari pasukan yang de pimpin. Arti lain: "Sa dan sa pasukan su kastutun" atau"ko sudah kas turun" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|