forked from WA-Catalog/pt-br_tw
See in Reader
14 lines
906 B
Markdown
14 lines
906 B
Markdown
# Qualificar, qualificado
|
|
|
|
O termo "qualificar" refere-se a ganhar o direito de receber certos benefícios ou ser reconhecido como tendo certas habilidades.
|
|
|
|
* Uma pessoa que é "qualificada" para um determinado trabalho tem as habilidades necessárias e treinamento para fazer esse trabalho.
|
|
* Em sua carta à igreja de Colossos, o apóstolo Paulo escreveu que Deus o Pai tornou os crentes "qualificados" para participar de seu reino de luz. Isso significa que Deus lhes deu tudo o que eles precisam para viver uma vida piedosa.
|
|
* O crente não pode ganhar o direito de fazer parte do reino de Deus. Ele só é qualificado porque Deus o redimiu com o sangue de Cristo.
|
|
|
|
Sugestões de tradução
|
|
|
|
* Dependendo do contexto, "qualificado" poderia ser traduzido como "equipado" ou "qualificado" ou "habilitado".
|
|
* Para "qualificar" alguém poderia ser traduzido como "equipar" ou "habilitar" ou "capacitar".
|
|
|