forked from WA-Catalog/pt-br_tw
See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Alegria, alegre
Alegria é um sentimento de deleite ou profunda satisfação que vem de Deus. O termo relacionado, alegre, descreve um pessoa que se sente muito contente e cheia de profunda felicidade.
- Uma pessoa sente alegria quando tem um profundo senso de que o que está vivenciando é muito bom.
- Deus é Aquele que dá a verdadeira alegria às pessoas.
- Ter alegria não depende de circunstâncias prazerosas. Deus pode dar alegria às pessoas quando coisas difíceis estão acontecendo em suas vidas.
- Às vezes, lugares são descritos como alegres, tal como casas ou cidades. Isso significa que as pessoas que vivem ali são alegres.
Sugestões de Tradução:
- O termo alegria também poderia ser traduzido como contentamento, deleite ou grande felicidade.
- A frase "alegre-se" poderia ser traduzida como "regozige-se", "seja muito contente", ou com uma frase que signifique "seja muito feliz na bondade de Deus".
- Uma pessoa que é alegre poderia ser descrita como "muito feliz", "encantado", ou "profundamente contente".
- Uma frase como "dê um brado alegre" poderia ser traduzida como "grite de forma que mostre que você está muito feliz".
- "Uma cidade alegre" ou "casa alegre", poderia ser traduzida como "cidade onde pessoas alegres vivem" , "casa cheia de pessoas alegres" ou "cidade cujas pessoas são muito felizes".