forked from WA-Catalog/pt-br_tw
See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
# exilado, o Exilio
|
|
|
|
O termo "exilado" se refere a pessoas que são forçadas a viver em algum local longe de seu país de origem.
|
|
|
|
* As pessoas são normalmente mandadas para o exilio por punição ou por razões políticas.
|
|
* Um povo derrotado pode ser levado para o exilio para o país do exército conquistador a fim de trabalhar para eles.
|
|
* O "Exilio Babilônico" (ou "o Exílio") é um período na história bíblica onde muitos cidadãos judeus da região de Judá foram levados de suas casas e forçados a viver na Babilônia. Durou 70 anos.
|
|
* A frase "os exilados" se referem a pessoas que estão vivendo no exilio, longe de seus países de origem.
|
|
|
|
## SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:
|
|
|
|
* O termo "exilar" pode ser traduzido como, "mandar longe" ou " forçado ou "banir".
|
|
* O termo "o Exilio" pode ser traduzido com uma palavra ou frase que significa, "tempo de enviar distante" ou o " tempo de banimento" ou " o tempo de ausência forçada" ou "banimento".
|
|
* Outras maneiras de traduzir "os exilados" podem incluir "as pessoas exiladas" ou " as pessoas que foram banidas" ou " as pessoas exiladas para a Babilônia".
|
|
|