pt-br_tw/bible/kt/worthy.md

digno, valor, indigno, inútil

O termo "digno" descreve a alguém ou alguma coisa que merece respeito e honra. "Ter valor" significa ser valioso ou importante. O termo "inútil" significa não ter qualquer valor.

• Ser digno está relacionado a ser valioso ou ter importância.
• Ser "indigno" significa não merecer qualquer aviso especial.
• Não sentir-se digno significa sentir-se menos importante do que alguém ou não sentir-se merecedor de ser tratado com honra ou bondade.
• O termo "indigno" e o termo "inútil" têm relação, mas significados diferentes. Ser "indigno" significa não merecer nenhuma honra ou reconheci mento. Ser "sem valor" significa não ter qualquer propósito ou valor.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

• "Digno" poderia ser traduzido como "merecedor" ou "importante" ou "valioso".
• A palavra "valor" poderia ser traduzida como, "valor" ou "importância".
• A frase "ter valor" poderia também ser traduzida como "ser valioso" ou "ser importante".
• A frase, "vale mais do que" poderia ser traduzida como, "é mais valioso do que".
• Dependendo do contexto, o termo, "indigno" poderia também ser traduzido como "sem importância" ou "desonroso" ou "indigno".
• O termo "inútil" poderia ser traduzido como, "sem valor" ou "sem propósito" ou "que não vale nada".