Falso deus, deus estrangeiro, deus, deusa

Um falso Deus é algo que pessoas cultuam no lugar do único e verdadeiro Deus. O termo "deusa" se refere especificamente a uma falsa deusa fêmea.

Esses falsos deuses ou deusas não existem. Yahweh é o único Deus.
As pessoas algumas vezes fazem ídolos de objetos para adorar como símbolos de seus falsos deuses.
Na Bíblia, pessoas de Deus frequentemente rejeitavam a obediência a Ele a fim de cultuar falsos deuses.
Demônios geralmente iludem as pessoas a acreditar que os falsos deuses e ídolos que eles cultuavam tinham poder.
Baal, Dagom e Moloque eram três dos falsos deuses que eram cultuados pelos povos nos tempos bíblicos.
Aserá e Ártemis (também chamada Diana) eram duas das deusas que o povo antigo cultuava.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

Talvez já exista uma palavra para "deus" ou "falso deus" na língua ou em uma língua próxima.
o termo "ídolo" poderia ser usado para se referir a falsos deuses.
Em Inglês, a letra "g" minúscula é usada para se referir a falsos deuses, e a letra "G" maíuscula é usada para se referir ao único Deus verdadeiro. Em outras línguas também ocorre assim.
Outra opção seria usar uma palavra completamente diferente para se referir aos falsos deuses.
Algumas línguas podem acrescentar uma palavra para especificar se o falso deus é descrito como homem ou mulher.