pt-br_tw/bible/kt/disciple.md

1.2 KiB

discípulo

O termo "discípulo" se refere a uma pessoa que passa muito tempo com um professor, aprendendo com o caráter e o ensino desse professor.

  • As pessoas que seguiam Jesus ao redor, ouvindo seus ensinamentos e obedecendo-lhes, eram chamadas de seus "discípulos".
  • João Batista também tinha discípulos.
  • Durante o ministério de Jesus, houve muitos discípulos que o seguiram e ouviram seus ensinamentos.
  • Jesus escolheu doze discípulos para serem seus seguidores mais próximos; esses homens se tornaram conhecidos como seus "apóstolos".
  • Os doze apóstolos de Jesus continuaram a ser conhecidos como seus "discípulos" ou "os doze".
  • Pouco antes de Jesus subir ao céu, ele ordenou a seus discípulos que ensinassem a outras pessoas sobre como se tornar discípulos de Jesus também.
  • Quem crê em Jesus e obedece aos seus ensinamentos é chamado discípulo de Jesus.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

  • O termo "discípulo" poderia ser traduzido por uma palavra ou frase que significa "seguidor" ou "estudante" ou "aluno" ou "aprendiz".
  • Certifique-se de que a tradução deste termo não se refere apenas a um aluno que aprende em sala de aula.
  • A tradução desse termo também deve ser diferente da tradução de "apóstolo".