pt-br_tw/bible/kt/demon.md

1.1 KiB

Demônio, espírito maligno, espírito imundo

Todos esses termos se referem aos demônios, que são seres espirituais que se opõem à vontade de Deus.

  • Deus criou anjos para servi-lo. Quando o diabo se rebelou contra Deus, alguns dos anjos também se rebelaram e foram expulsos do céu. Acredita-se que demônios e espíritos malignos são esses "anjos caídos".
  • Às vezes, esses demônios são chamados de "espíritos imundos". O termo "imundo" significa "impuro" ou "mau" ou "profano".
  • Porque os demônios servem ao diabo, eles fazem coisas más. Às vezes, eles vivem dentro das pessoas e os controlam.
  • Os demônios são mais poderosos do que os seres humanos, mas não tão poderosos quanto Deus.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

  • O termo "demônio" também poderia ser traduzido como "espírito maligno".
  • O termo "espírito imundo" também poderia ser traduzido como "espírito impuro" ou "espírito corrupto" ou "espírito maligno".
  • Certifique-se de que a palavra ou frase usada para traduzir este termo é diferente do termo usado para se referir ao diabo.
  • Considere também como o termo "demônio" é traduzido em uma língua local ou nacional.