forked from WA-Catalog/pt-br_tw
1.3 KiB
1.3 KiB
Cristãos
Algum tempo após Jesus voltar ao céu, pessoas adotaram o nome de "Cristãos" o que significa, "seguidores de Cristo".
- Foi na cidade de Antioquia onde os primeiro seguidores de Jesus foram chamados "Cristãos".
- Um cristão, é uma pessoa que acredita que Jesus é o Filho de Deus, e crê que Jesus pode salvá-lo dos seus pecados.
- Em nosso tempos modernos, frequentemente o termo "Cristãos é usado para aqueles que se identificam com a religião dos Cristãos mas não são realmente seguidores de Jesus. Este não é o significado de "Cristãos" na Bíblia.
- Por causa que o termo "Cristãos" na Bíblia geralmente se refere a pessoas que verdadeiramente crêem em Jesus, um Cristão é também chamado um " seguidor".
SUGESTÃO DE TRADUÇÃO:
- Este termo poderia ser traduzido como "Seguidores de Cristo" ou "Discipulos de Cristo " ou talvez alguma coisa como , "Pessoas de Cristo".
- Certamente que a tradução deste termo seria traduzida diferentemente que nos termos usados para discípulos ou apóstolo.
- Cuidado para traduzir este termo como uma palavra que pode referir-se a cada pessoa que crê em Jesus, e não simplesmente certos grupos.
- Considere também traduzir este termo na tradução da língua nacional local.